Over the weekend, A., the assistant director, worked for the BBC translating and making phonecalls and handling anything that required a knowledge of Swedish for the barrage of reporters sent over to report on the euro referendum.
In the middle of it all, she rang me up. I'd been expecting her to call me up at some point to ask some extremely arcane question about the English language.
"Well, I'm here with the BBC," she said, breathless. "It's so exciting. You can't believe how noisy they all are, they are so loud. Thank god I have a pad of paper. I just walk back and forth quickly, writing, and everyone thinks I'm doing something extremely important. I think it would be so much fun to work with the news."
She had no arcane questions about the English language.
I should hear more behind-the-scenes gossip when we go to the theater on Friday, A. and me and the husband and C., the fashion photographer.
The Swedish word for the day is suveränt. It means superb.
- by Francis S.